Une chanson amusante a résonné en Israël ces dernières semaines, une chanson à laquelle les enfants s’accrochent avant que les adultes ne sachent s’ils doivent rire ou pleurer.
Ma fille de six ans l'adore. Elle le chante joyeusement, encore et encore, avec la détermination que les enfants mettent dans tout ce qui est entraînant. Mais la chanson parle de drones iraniens dans le ciel. C’est ce dont je ne peux pas me débarrasser. La chanson est une chanson pour enfants, une blague virale, et elle contient le langage de la guerre.
Qu’est-ce que c’est là-haut dans le ciel, ni un oiseau ni un avion ?
C’est un véhicule aérien sans pilote, c’est un véhicule aérien sans pilote, c’est un drone.
C’est un drone, boum, boum, boum.
Mes enfants – ils sont l’une des raisons pour lesquelles j’écris ceci.
Un jour, je veux que tu saches à quoi ressemblaient ces années, d’où nous étions, ta mère et moi. Je veux que vous sachiez ce que les parents portaient sur eux pendant que vous étiez occupés à faire les choses que les enfants sont censés faire, chanter, se disputer, laisser des miettes partout, demander des collations, poser des questions impossibles à des moments inopportuns et, d'une manière ou d'une autre, garder la maison en vie.
Ces dernières semaines, les Israéliens ont partagé en ligne des histoires qui illustrent ce que nous vivons tous. Un nouveau-né déjà mis en refuge à plusieurs reprises dans ses premiers jours de vie. Un bambin excité par la possibilit...
[Courte citation de 8% de l'article original]